A veces hay chicos simpáticos por aquí..
...pero son todos tan callados.
Sonrisas torpes y palmas sudorosas.
No espero que Brad Pitt se pasee por Santa Teresa...
Tan sólo alguien que me haga reír. Alguien que tenga una bonita sonrisa.
Con la cabeza llena de cabello.
Ya sabe...
...alguien como usted, señor Franklin.
Es vergonzoso que vayan a incinerarle.
¿Puedo ayudarte?
¡Martin!
Mi cartera está ahí mismo. Cógela.
Coge lo que quieras.
¡Ah!
¿Irene? ¿Me has llamado?
¿Irene?
¡Irene!
www.ydy.com/bbs
WikiSubtitles.Net Presentan
House M.D. 4ª Temporada - Episodio 4 Ángeles Guardianes
¿Cómo estás?
Estoy bien.
Bie...
Si me preguntas a mí, la culpa es más de los chicos que tuya.
Y House tampoco está libre de culpa.
-Si no nos hubiera enfrentado... -Fué culpa mía.
Mi error.
¿Esto ha estado siempre ahí?
Hola.
Seguro.
Es House.
¡Buenos días ángeles!
Como podeis ver en la historia clínica, tenemos un caso muy interesante.
No tendreis muy a menudo un paciente que ve gente muerta.
¿Qué historia clínica?
¿Qué coño...?
Se lo dí a Bosley hace media hora.
No hace media hora. Hace diez minutos.
Y primero hizo copias de los registros de urgencias.
Menos hablar y más trabajar.
Sólo estoy de acuerdo en trabajar en el caso...
porque dijiste que este café helado tendría nata montada.
Genial. Le comentaré el caso a Foreman.
No puedes. El Hospital Mercy lo ha despedido.
- Dame. - ¿Lo han despedido?
Desobedeció a un oficial superior en plena batalla.
- Tuvo suerte de que no lo ejecutaran. - ¿Cómo lo sabes?¿Lo estás espiando?
Charla de chicas.
Cuando Bosley traiga su viejo culo aquí...
Estoy aquí.
maquilladora de cadáveres de 24 años
Ha sufrido un ataque epiléptico agudo en el trabajo.
- ¿Por qué le toca a él ser Bosley? - ¿Tú quieres ser Bosley?
Bosley es como el chico asexual de mensajería.
Antes de desmayarse ha tenido una visión en la que era violada por un cadaver.
El ataque descarta enfermedades psiquiátricas.
Sin antecedentes de epilepsia, trauma cerebral o uso de drogas.
Bosley mantiene su empleo mientras ellos reemplacen cinco angeles por tres temporadas.
Puede ser un tumor en el lóbulo temporal.
No con un TAC normal.
Quieres decir que le pareció normal al médico de urgencias.
Vaya forma de tomar las riendas 13.
- Eso era ambar. - Buen intento, zorra feroz.
Esa ha sido la decimotercera peor imitacion que he oido nunca.
- Las salas de preparación de cadáveres están llenas de productos químicos tóxicos. - Y de cadáveres
Cada uno en ese lugar obviamente murió de algo.
Tengo una pregunta. ¿Es este el que no es médico?
Las balas no son contagiosas. Pero las infecciones, los parásitos...
Dijiste que uno de nosotros no era médico y le llamaste fraude.
Él no es médico. Continua, jefe.
- Podría ser una enfermedad de transmisión sexual. - ¿Por qué no está despedido?
¡Oh! Tu estás terminando.
Estoy entrando en un tunel
Un chiflado religioso oscuro.
- ¿Qué me has llamado? - Lo siento.
¿Cómo queréis que os llame esta semana?
Cole
No voy a acordarme nunca.
Lleva a Bosley y a la otra minoria visible a la funeraria.
Para el resto, jóvenes blancos, el mundo es vuestra ostra.
Hacerle una resonancia con contraste, EEG, punción lumbar y chequeo sanguíneo.
Y tener cuidado, ángeles.
Solo porque sea religioso no significa que no te dará una patada en el culo.
- ¿Quiéres apostar? - No.
Quiero que dejes de ser un idiota con él.
Cien dólares.
Buena decisión. El chico es un marica.
Estará en el próximo tren.
Define: "dar una patada en el culo".
- Cualquier confrontación física... - ¿O verbal?
- Define: "Verbal". - Cualquier cosa por encima de...70 decibelios.
Y no puedes empezar a ser amable con él de repente.
¿Te dás cuenta de lo que te estás animando?
Sí, que alquien te dé una patada en el culo.
El espacio interno es mas pequeño de lo que pensé.
No te preocupes Reena.
Los Doctores te van a cuidar. ¿Verdad?
Cuando el Valium haga efecto, te sentirás mejor.
Y entonces te darán leche caliente, una vez termines.
- Preferiría más valium. - Reena.
Vamos a esperar un poco, a ver cómo va.
Trata de estarte lo más quieta posible.
Creo que el tiempo del padre es un bloqueo para uno de los puntos.
Trece es un candado.
No tiene la carrera de medicina y todavía está por aquí.
Mató a un tipo en silla de ruedas.
Y a su perro.
A él no le importan nuestras notas.
Ni nuestras ideas.
Solo se quiere divertir.
Y ella es lo más divertido porque no puede entenderla.
Este juego es de locos.
Pues retírate.
Si va a estar en el currículum
es mejor retirarse que ser despedido.
O renuncias o te callas.
En realidad, con House ser despedido puede parecer mejor.
El doctor House es un peligroso egomaníaco.
Por eso me fuí
Teníamos diferentes ideas sobre cómo ejercer.
Estoy encantado de oirlo.
Háblame del Hospital Mercy.
Para ser honesto, no creo que la Dra. Schaffer realmente me diera una oportunidad.
Obviamente no. Estuviste allí durante tres semanas. ¿Qué pasó?
Salvé la vida de un paciente.
Eso normalmente no es motivo de despido.
- ¿Has hablado con ella? - Sí.
¿Entonces por qué estás preguntándome que pasó?
Tienes un currículum excelente.
Sentí que debía escuchar lo que tenías que decir
- ¿Qué te dijo? - Que desafiaste sus instrucciones y los procedimientos del hospital.
Es lo que pasó. No puedo añadir nada más.
Podrías haberme dicho que estabas equivocado.
Suena como que no dejaste a House lo suficientemente pronto.
Los cadáveres estaban limpios. Y también su comida.
Es todo basura orgánica no procesada.
Tiene que ser el líquido de embalsamar.
- El etanol puede tener efectos psicoactivos... - ¡Bosley!
Dile a quien esté hablando que es un idiota.
Bosley. O le dices que es un idiota,
o me dices por qué estoy equivocado.
Eres un idiota.
¿Realmente piensas que aceptaría un paciente...
...que tuvo un ataque en una funeraria...
...si urgencias no hubiera descartado el líquido de embalsamar?
-Pensé que se suponía que no debíamos fiarnos... -¡Idiota!
Del antiguo francés, "Idiot", quiere decir:
afeminado, mentalmente deficiente.
Encontré algo en los archivos de la funeraria del año 2005.
La causa de muerte de un hombre de 48 años fue neumonía.
Pero los síntomas en el informe de la autopsia no encajaban.
-Confusión, pérdida de memoria, depresión. -Vacas locas
Muy guay.
No, es vegetariana y entonces sólo comía verduras orgánicas.
Dile otra vez que es idiota.
La enfermedad puede extenderse por el tejido cerebral.
Lo cual es muy guay. Seguid con eso.
¿Así que porque la respuesta podría ser "guay"
quieres que le hagamos una biopsia cerebral a una chica de 24 años?
No, porque la respuesta es algo guay.
Quiero que hagas una biopsia cerebral a un tío muerto de 48 años.
El tío ya está enterrado.
Lo desenterraremos.
No voy a desenterrar un cuerpo sin una orden judicial.
No pienses en ello como desenterrar un cuerpo.
Piensa en ello como evitar que otro sea enterrado.
No puedo hacerlo.
¿Vamos a tener otra de esas discusiones religiosas en las que te digo
que tus creencias son ridículas?
Es sólo que tengo que estar en casa a las seis.
El Sabbath.
El señor trabaja seis días, y le dice al sindicato que necesita un descanso.
Sabes, si yo fuera todopoderoso...
me tomaría al menos dos días.
Es jueves.
Bueno entonces tiene que ser el chico.
Tienes harina de avena en los pantalones.
- ¿Tienes una cámara aquí? - No. Estaba intentando adivinar.
Él tenía harina de avena en los pantalones ayer y anteayer.
Haz que una de tus esposas cuide al engendro.
Soy padre soltero.
¿Dónde está la madre soltera?
No tengo ni idea.
Interesante.
¿Reivindicas una falta de juicio...
o vas a admitir que una falta de juicio...
- es una falta de fé? - Se ha marchado.
Bastante justo.
La familia es lo primero.
Dra. Cuddy, soy Amber Volakis, uno de los doctores que está con el Dr. House.
Denuncias por acoso sexual al juzgado, problemas de estrés al departamento sindical...
...y cualquier acusación de actividad criminal...
ve diréctamente al Departamento de Policía de Princeton Plainsboro.
En realidad, me preguntaba si necesitaba ayuda extra en la clínica ésta noche.
No vas a ganar puntos con House por hacerme la pelota.
Vale, pero he escuchado que House odia el trabajo en la clínica.
Si se enterara como chisme que estoy dispuesta a trabajar horas extra,
- liberarle de parte del trabajo... - Mi consejo,
es que hagas lo que sea que House quiere que hagas ésta noche.
Y entonces, mañana por la noche, puedes volver
Y te daré trabajo extra en la clínica.
¿Todos tienen problemas de confianza?
No sé que quiere House que hagas, y no quiero saberlo.
Pero si realmente tienes un problema con ello, déjalo ahora.
Solamente va a ir a peor.
-Bien, ¿a quién le toca? -A mi no.
Todavía no has cavado nada.
Soy cirujano. Si algo le pasa a estas manos, estoy jodido.
Deja que Bosley lo haga. Mientras siga doblando ropa sucia su carrera...
Shh, shh, shh.
Viene alguien
- ¿No deberíamos estar corriendo? - Si es un poli, corre.
Guardia de seguridad, opino que le golpeemos.
Lo siento, llego tarde
- ¿Dónde demonios has estado? - Oh, me he perdido.
Hemos estado aquí más de tres horas.
Muy perdida.
He traído café y donuts.
Así que número 13, ¿creciste cerca de aquí?
¿Estamos desenterrando una tumba y tu quieres charlar?
Solo trato de conversar, es lo que hace la gente
¿Por qué ocultas todo?
Te hago esta pregunta porque estás ocultando todo.
Hay algo realmente malo en tí.
Estoy preocupada.
No, no lo estás.
Bien, porque yo estoy histérica, porque no creo que seas un monstruo.
Creo que haces esto a propósito
porque sabes que House estará intrigado.
Sí, crecí cerca de aquí.
Cariño, estoy en casa.
Coge la palanca.
No, no hay sufiente espacio para manejar la palanca aqui abajo.
Oh, que Dios nos ayude.
-¿Que demonios? -¿Que es esto?
Los tobillos. Enterraron al tío en dirección contraria.
la consulta del doctor esta llena de barro...
la número 13 y una zorra matona tuvieron una discusión,
y la cafeteria se ha quedado sin gelatina.
Había picos.
O los has tenido desenterrando un cuerpo,
o estás costruyendo un rail de trenes.
Una diminuta parte de su cerebro. Parecía un desperdicio.
- El no lo estaba usando más. - ¿Esa es tu defensa?
¿"acabamos de desmembrarlo"?
Están buscando Creutzfeldt-Jakob
¿Tienes los resultados?
¿Mi aliento te provoca?
Sí.
Dime cuando oigas algo.
Y consigue limpiar ese desorden en el area de duchas
Conozco al tipo indicado.
¿Cuántos estuvieron de acuerdo en desenterrar una tumba?
Seis
Pero no te preocupes, el unico que no insistio al principio
Él solo tiene un pañal que cambiar.
Realmente pienso que no hay malas elecciones en este grupo
Vosotros, tíos, ¿no os limpiais los pies cuando entrais a casa?
Sala del doctor. Vamos.
¿Porque yo?
Podría pedirselo al negro o a una de las tías,
eso sería insensible.
Y no puedes pedírselo a Bosley
Porque parecería que sólo contrataste al no-médico para hacer cosas de no-médicos.
Sigue dando rodeos, vas a seguir limpiandolo,
pero no te dejaré tener la fregona.
La muestra dio negativo para Creutzfeldt-Jakob (enfermedad de las vacas locas)
Bueno, esa discusión no duró mucho
Yo solo no se que mas hay.
Tuvimos una idea
Era equivocada.
Bien, podemos irnos a casa.
Quiero decir, no tenemos ni idea cual es su problema.
Lo que significa que puede ser completamente benigno
O, sería otra posibilidad, eso la está matando
Podríamos empezar desde el principio.
Ya hemos hecho de todo.
Tenemos que dejarnos algo.
Yo solo quiero ir a casa. Estoy seguro de que estoy bien ahora
Reena, los médicos saben lo que te conviene.
Tuviste síntomas serios. El ataque...
Si tengo otro, volveré inmediatamente, ¿de acuerdo?
Si le ocurre mientras está conduciendo...
Tú me puedes llevar. Asegurarte de que me lo tomo con calma.
¿Quien puede?
Mi madre
- ¿Tu madre está aquí? - ¿Qué estás diciendo? Si está justo allí.
Hicisteis pruebas a todos los fluidos corporales, mirasteis en su cerebro,
violasteis la intimidad de un cadáver, desenterrasteis un cuerpo,
pero os perdisteis el hecho
de que ella seguía viendo cosas que no estaban ahí.
Los síntomas neurológicos están empeorando
Estaría bien si uno de vosotros ángeles/imbéciles tuviera una pista de por qué.
Hicimos una historia completa. Nunca mencionó ver o escuchar algo inusual.
Bueno, teniendo en cuenta que ella nunca dijo nada
¿Como lo ibais a saber? ¿igual que con el fluido espinal?
¿Ella te dijo que estaba bien?
Los laboratorios estaban despejados.
Entonces, estamos apunto de encontrar el alfa y omega.
o se te escapó algo.
-Hemos olvidado el nuevo síntoma. -No es un nuevo síntoma.
Siempre hemos sabido que tenia alucinaciones
Ver a su madre muerta es una alucinación.
No saber que está muerta es un engaño.
Si sigues así, vas a tener que comenzar a llevar ropa más sexy.
Uh, el monoxido de carbono puede causar tambien alucinaciones.
- Muchas casas encantadas. - No hay dolor de cabeza. Ni taquicardia.
Supongo que ellos no lo pasaron en tu escuela medica.
¿Que tal una conexión hereditaria?
Ella tiene 24 años. Su madre murió cuando tenía 25.
En Ucrania, hace 20 años. Buena suerte intentando conseguir esos archivos.
Empezamos nuevas pruebas.
Pruebas para cada enfermedad hereditaria que encaje con los sintomas.
Hay al menos 40 desordenes mitocondriales distintos, otro par de cientos...
Comienza con amiloidosis, sigue hasta que alcances...
Zamyloidosis.
Ahora que estás probando.
¿O debería preguntar que no estas probando?
Bien, podríamos reducir las opciones.
Si tu pudieras recordar de que murió tu madre.
Mi madre no está muerta. Ella está sentada justo ahí.
-¿Crees que te estamos mintiendo? -Dejarle a solas.
Convercerla de que su madre está muerta no hará que se ponga mejor.
solo miserable.
¿Perdisteis a vuestra madre?
¿Crees que estamos intentando engañarte?
¿Por qué haríamos eso?
Porque sois malas.
Y tú no eres bueno en tu trabajo.
Reena, para. Estás siendo cruel.
Están perdiendo el tiempo...
Haciendo exactamente lo que el chico de la silla de ruedas dijo que harían.
- ¿Había un chico en silla de ruedas? - Ya sabes de quién estoy hablando.
Ha estado por aquí desde que me trajisteis
quejándose de lo incompetente que es todo el mundo.
Dijo que mataste a su perro.
- No tiene sentido. - No estoy interesado.
Si no estuvieras interesado no estarías aquí.
Pensé que era una visita de cortesía.
No, no lo pensaste. Tú piensas que siempre hay una agenda.
- Por eso me fuí. - Por eso eres bueno.
- Necesitas un trabajo. - Encontraré un trabajo.
- Necesito a alguien que entienda a House. - Ellos aprenderán.
- Necesito a alguien que pueda controlar a House - ¡Ja!
Sigue buscando. Puede llevarte un tiempo.
Recortaré el salario de todos los demás un 15% y te lo daré a ti.
Eso es más de lo que conseguirías en cualquier otro sitio.
¿Qué dice House sobre esto?
Tú eres la única persona del equipo a la que siempre respetó.
Este restaurante está 20 minutos fuera de tu camino.
Media hora del mío.
Lo elegiste para asegurarte de que House no nos pille.
Es mi decisión, no suya.
Y tu le dices eso, entonces corres de vuelta a tu oficina mientras yo negocio con el.
Abandoné por una razón, y esa razón no ha cambiado.
Así que ... ¿Cuál es la noticia?
Todo es negativo hasta ahora
Si, ¿Por qué esperar a terminar antes de comunicarmelo a mi?
Tengo cosas que hacer, tú lo sabes.
- Ella esta viendo algo más. - Eso no es nuevo.
Eso es viejo.
Maldición.
¿Por qué Dios diseñó el cuerpo humano de esta manera?
- Un hombre en una silla de ruedas. - En un hospital.
Es suficiente para que te dé un ataque de nervios.
Tenía un perro. Está viendo a Stark
Nuestro último paciente.
Bueno, si es Stark no estaría atormentando a un paciente,
estaría atormentando al doctor que lo mató.
Seguramente escuchó a alguien hablando de él...
¿Probablemente?
¿Crées de que haya una posibilidad de que la opción alternativa sea verdad?
-No. -Entonces vete.
Estamos perdiendo el tiempo. Hemos hecho 32 gels. Podríamos hacer 100 más.
Sin saber como murió su madre...
Van a tener que hacer 100 más.
Y con "Van", por supuesto, me estoy refieriendo a la gente
que le importa la vida humana lo suficiente como para hacerlo todo el día.
¿Quieres estacionarte?
¿como quieres que responda a estas cosas?
Exactamente como acabas de hacerlo.
Tengo una teoría. Quizás podrías ayudarme.
El mormón negro quiere decir masoquista.
Quiere decir pervertido.
Estoy pensando que alguien se hizo daño haciendo el bastardo, ¿tengo razón?
Deja a mi hijo fuera de esto.
No me refería a la hipocresía de tu hijo, me refería a la tuya.
¿Por qué no le preguntamos a ella cómo murió? ¿eh?
Porque no nos lo dirá.
Ella piensa que su madre aún está viva.
No me refería a preguntar a la paciente, hablaba de preguntarle a su madre.
Guay.
Vamos.
¿Qué coño quiere decir eso?
¿Estáis hablando vuestro propio lenguaje chicos?
Lo siento. Intentaré incluir algunas ayudas visuales la próxima vez.
¿Ahora qué?
Soy el Doctor House.
- ¿Está tu madre por aquí? - ¿Por qué debería decírtelo?
Vas a decir solo que estoy mintiendo o loco.
No haré eso.
Realmente necesito saber lo que ella tiene que decir.
¿Qué quieres?
- Cuando eras joven, ¿Era ella... - No, no tú. El.
- ¿El hombre en la silla de ruedas? - No.
El es viejo.
Realmente se ve como tú.
Si, ese es el abuelo de House.
Dile que vuelva a llamar desde un teléfono fijo.
Mala recepción aquí.
¿Cuánto dolor tenía tu madre?
- Es Walter. - El dijo que su nombre es Walter.
¿Puedo ayudarlo?
Mi paciente está hablando a mi abuelo Walt.
¿Tienes un abuelo Walt?
No.
Que es lo que me hizo sospechar que ella probablemente no pueda comunicarse con la otra vida.
¿A qué viene esta repentina obsesión con la otra vida?
Mi única obsesión son los tontos que viven la vida del "aquí y ahora".
¿Quién piensa que hay otra vida?
Y quieres que yo...
Nada. Solo necesitar un lugar donde descansar un rato
Hago como que estoy asustado
Porque...
Proque si mi paciente casi-muerta-cerebralmente piensa que le creo,
quizá ella me deje hablar con el fantasma de su madre.
El que tú no crees que existe.
Exacto. El fantasma es una alucinación como resultado de un delirio
que lo más probable es que sea el resultado de una enfermedad hereditaria
de la que su madre murió cuando la paciente tenia 4 años.
Y tu piensas que puedes llamar dando golpecitos en su memoria subconsciente
introduciendote en sus alucionaciones.
Ella podría no saber que causó la muerte de su madre,
pero sabría como actuaba antes de morir
Estas impresionado de ti mismo ahora, ¿verdad?
¿Quien no lo estaría?
Bueno, eso debería ser suficiente.
Vuelvo en un segundo
Tómate tu tiempo.
¿Mi abuelo sigue ahí?
no.
Debería estar de vuelta.
Solo se fue a por algo de leche templada.
¿Pero tu mamá sigue ahí,cierto?
Si,por supuesto.
Sé que está bien ahora, pero cuando tenias 4 o 5 años, se puso enferma.
no.
¿Estás seguro?
¿No tenía ningún dolor?
No, no sentía dolor.
Ella solo estaba cansada.
Y a veces se quedaba en la cama todo el día.
¿Alguna vez se cayo?
Por supuesto.
Todos se caen alguna vez.
A veces. No tan a menudo.
¿Como de a menudo?
Quizás fueron más de una alguna vez.
¿Recuerdas esa vez en el baño?
Algunas veces.
Una vez ella se golpeó la cabeza en la pila del baño.
Había sangre por todo el suelo.
Se me pegó en la remera.
Se la llevaron.
Al lugar donde el doctor le hará sentirse mejor.
Pero antes de eso, ¿qué me puede decir de sus brazos y piernas?
¿Alguna vez caminó extraño?
Como...¿Inclinada?
Pensé que eso era por crecer en una granja.
¿Qué hay de sus manos?
¿Alguna vez tuvo dificultad para coser?
¿Abotonarse la remera?
No.
Pero algunas veces, mis manos, tiemblan.
Como si tuviera frío...
...pero no lo tenía.
Nunca lo entendí.
Le solían dar temblores como si tuviera frío.
Denle L-Dopa y bromocriptina.
Solo es Parkinson
Cole.
¿Como te está llendo con tu paciente?
Todavía ve cosas
He oído que House te está tratando mal.
Trata a todos mal.
Si, pero escuché que tú eres especial.
Puedo manejarlo.
Tal vez no deberías.
Te pasará por encima si lo dejas.
Éso no dice nada sobre mí, dice sobre él.
House respeta a la gente que no le tiene miedo.
Pónte en frente de él.
Grita si tienes que hacerlo.
No necesito su respeto.
Si,si quieres el trabajo.
Gracias por el consejo.
Tienes que aguantar firme.
¡Lo estoy intentando!
¡Maldición!¡Sujetala!
No, para.
¡Déjame hacerlo!
¡Sujetala!
No, no, no.
No.
Irene.
¿Irene?
Tú me apuñalaste.
Tenias una pesadilla. No era real.
Mi brazo está sangrando.
No, está bien ahora. Tu brazo no está...
Las lesiones no se explican por el parkinson.
Alguna teoría.
¿Un fantasma tiene tu lengua?
Estoy bien.
¿Qué hay de la vasculitis?
MRI no indicaba ninguna iscemia cerebral.
Pero ella ha mostrado alguna debilidad focal, retención urinaria.
Si, esos son sus grandes sintomas misteriosos
No las alucinaciones que la vasculitis no explica.
A menos de que sea Vasculitis Retinal
House, éste hombre puede ser astuto, seguro que es bueno para compartir una cerveza
Pero si no se dá cuenta que ésos síntomas visuales son un problema eléctrico,
y no vascular, dos sistemas separados...
Tambien son los bancos y las centrales eléctricas.
Pero si no pago mis facturas, me cortan la luz.
Vasculitis restringe el recorrido de la sangre a los nervios...
...arruina funciones eléctricas.
Porfiria Aguda Intermitente encaja mejor.
Si te equivocas con la porfiria, el tratamiento podría pegarle a los riñones.
Vasculitis se trata con corticoesteroides.
Relativamente inodensivo.
Denle esteroides.
House, este ti...
Y prueben por los dos, para que se deje de quejar.
Amor, ¿Te hé humillado la última media hora?
no.
Comprueba tu email.
¿Como va eso?
Genial.
La única manera en la que podría poner alguna otra mejilla es bajándose los pantalones.
No es un marica
Toma un poco más de fuerza
Hey, no apostamos sobre lo fuerte que era.
¿Asi que vas a reunir 100$ y despedirle porque tiene principios?
¿Qué tienes planeado hacer aquí?
Obviamente no preocuparme de los 100$
El es decente, inteligente...
No te preocupas del equipo.
¿Le molesta a Wilson cuando tu preguntas e ignora las respuestas?
Mucho.
Solo te importa a quien contrato y a quien despido.
porque echas de menos mirar mi correo.
No puedes parar de controlarme.
Nadie te controla.
-¿Quieres tu trabajo de vuelta? -No.
Que mal. No lo puedes tener.
Ella se hará cargo de esto.
Puedes cogerlo de los 100 dolares que vas a deberme.
Me encontré a House en una conferencia hace cinco años.
Menudo personaje.
Si.
Probablemente una de las mejores mentes médicas de nuestra generación.
Estoy de acuerdo. Aprendí muchísimo de él.
Apuesto a que lo hiciste.
Veo aquí, sólo una temporada de clemenencia. Genial.
Acá dice ".07 para presentar"
¿Cuando tiempo estuvistes ahí?
Sobre un mes.
Dr. Schaffer estuvo genial, pero no encajaba bien.
Espera,¿eras tu con el Dr. Shaffer y el paciente del linfoma.
Era,um,era un situación dura.
Probablemente lo hubiera podido manejar mejor.
No. Dr. Schaffer tiene un palo metido por el culo.
Bien por ti.
¿Qué te hace estar tan seguro de que era linfoma?
Había un inusual nivel de ácido láctico en una de las pruebas de laboratorio.
Tuve un caso similar hace pocos meses.
Hermoso.
Dios, desearía tener tus piedras.
Bueno, mis cojones están en el merado.
No, quiero decir, de verdad, me gustaría tener tus cojones.
Entonces podria retirarte de la junta de directores
Pero no los tengo.
Lo siento, tío.
Buena suerte.
Cuando tus retinas ven algo, envían señales eléctricas a tu cerebro.
Estas lentes recogerán esas señales.
Si las señales están fallando...
...confirmará que este anciano sin licencia médica es más listo que todos nosotros.
Que sus alucinaciones fueron causadas por...
No son alucinaciones.
Dígaselo, mama.
Cariño, son doctores.
Deben saber lo que están haciendo.
Si supieran lo que están haciendo, ¿cómo es que mataron al perro de aquel pobre hombre?
Vamos, esto tiene que asustarte un poco.
Aprecio tu preocupación.
No hay nada de lo que avergonzarse aqui.
Si el fantasma de un hombre que mataste no te afecta la cabeza.
Hay algo malo con tu cabeza.
Ves, eso me asusta.
Alguien ha debido dejarlo aqui.
Oh, absolutamente. Eso tiene sentido.
El perro estaba aquí con los ojos abiertos y se olvidó de poner el collar.
Esto no esta funcionando.
Tu sólo me estás poniendo más enferma, tal como él te dijo.
¿Qué pasa?
Mi estomago, me duele.
- Código azul en laboratorio ocular. - Inclinate, Irene.
Tu vas a aspirar.
No puedo, me duele.
¿Por qué no me ayudas?
El Bazo reventó
¿Pensasteis que era vasculitis?
¿Solías estar en el equipo de House no?
Yeah.
Hay mucha sangre aquí dentro. Esponja.
¿Tienes algún consejo para mi?
Nop.
¿Siempre te pones así con sus gilipolleces?
Sip.
¿Fue un error?
Eso era irrelevante.
Te despidió.
El te despedirá de otra forma...
Eventualmente.
Me lo contó la Dr. Cameron...
No, no, no.
¿Porque no?
Porque...
House observa.
No es una metáfora. Mira.
¿Vais a seguir dándole a la lengua o vais a hacer algo con todo ese sangrado?
Eso no viene del bazo.
Es el hígado.
Está necrosado.
Ella se está muriendo desde adentro.
Bazo dilatado y falla hepática es la clásica Porfiria Intermitente Aguda
Es porfiria y se está moviendo rápido.
pbgs eran negativas....
Si tu lees el informe.
las pruebas pbg son concluyentes si se realizan durante el ataque
lo cual sabrias si fueras un verdadero doctor.
Eso es simplemente genial.
- ¿Que es? - ¿Cual de nosotros dos?
Ustedes dos. Juntos.
Peleando.
Apasionado para probar que el otro está equivocado.
No podría importale menos un paciente.
pero todo termina funcionando de cualquier forma.
Odio a 13.
No tan productivo
Continúa.
Todavía podría ser vascular.
Vasculitis está fuera del tablón.
El tratamiento con esteroides no ayudó.
Vascular no es sólo vasculitis
Algo debe estar cortando el paso de la sangre al hígado y al bazo
Realiza un angiograma visceral.
Es broma, ¿no?
No puede tener razon todas las veces.
Estas alimentando sus ideas solo para avergonzarnos.
Si te quisiera avergonzar,te haría pasar el trapo el salon de Doctores.
Padre celestial,
Te ruego que envíes el espíritu santo a todos ellos
que creerán en sus palabras
Irene.
¿Qué estás haciendo?
Necesito tocarlo.
Irene, baja tu cabeza.
No, ¡Dámelo!
¡Lo quiero!
¡Dámelo!
¿Qué indica la angiografía?
No pudimos terminarla. Empezó a meterme mano.
No la dejaste llegar a segunda base solo para poder realizar la prueba?
Creo que es tercera base.
Tenía convulsiones, delirios e hipersalivación
Tenemos que dormirla con lorazepam.
Bueno, Definitivamente no es vascular.
¿Que quieres que hagamos?
¿La pregunta es que haría Joseph Smith?
Este no es el momento para...
¿Invocando a los demonios?
La paciente no esta poseída. Se está muriendo.
Puedes burlarte mañana de mi.
tu crees que el libro tiene todas la respuestas.
para la moral. No la ciencia.
Pero el libro es inconsistente con la ciencia
¿Tú sabes cuántos epilépticos fueron torturados porque estaban poseídos?
¿Cuántas brujas adolescentes fueron arrastradas hasta la muerte porque tomaron setas?
¡Anda, calla ya!
¡Tenemos una paciente muriendo!
Una de dos o prescribimos un exorcismo o admiteme que Smith era un fraude caliente.
Yo sé lo que tiene.
¿No te podías callar por diez segundos?
Me podrías haber ahorrado 100 pavos.
Los hongos no eran la única cosa que tenía la gente para lapidar.
hierba Jimson, belladona, raíz de mandrágora y pan de molde
Es envenenamiento por cornezuelo del centeno (hongo tóxico que parasita cereales y hierbas).
Necesitarías cereales húmedos que hubieran sido...
Completamente no procesados y no tratados como...
lo que hay en ese pan de centeno orgánico que se está comiendo
¿Debería estar yendome a casa?
¿Son las 6:00?
Es por lo que empeoro con la bromocriptina...
es un derivado del cornezuelo
No ha habido ningún caso en 50 años
Sigue preguntando por leche.
los productos lacteos contrarrestan los efectos
¿Crees que sabía lo que tenía y lo estaba tratando?
antojos basados en necesidades reales.
Es un desarrollo evolutivo muy común
Estas de acuerdo con una respuesta basada en la evolucion?
si
hipocrita
Es el producto del que hacen el lsd.
El tratamiento en el que estas debe...
asi que solo he estado, ¿colocada?
explica las alucinaciones, las apoplejías, las ilusiones.
constriñe los vasos sanguineos, lo que explica la necrosis.
¿Ella no está aquí?
Lo siento. No.
el hecho de que aun estas tratando de aceptar esa respuesta
significa que la medicina está empezando a funcionar.
pero vivirás.
Eres preciosa, Reena.
Tu también, mamá.
Te voy a echar de menos.
ma.
como sabes, hay siete de ustedes y...
solo seis rosas.
Esas son peonias.
Pero estoy seguro que son parte de la familia de las rosas.
de hecho, me sorprende que aun queden siete de ustedes.
¿Le pegas a tu jefe y sigues como si nada?
Dame la flor y callate.
No lo exageres.
Ahora, debo estar feliz de quedarme con todos Uds.
pero no lo suficiente como para hacer algo al respecto.
asi que de acuerdo a mi horario arbitrario,
Uno de ustedes se tiene que ir
Estas bromeando.
vine con la respuesta
Yo robé una tumba. Yo...
pusiste una correa de perro en la sala de procedimientos sólo para volverme loca.
no, yo nunca...
No crees que ella lo hizo?
estoy seguro que si lo hizo
Por eso está cogiendo la flor.
Fue hermoso
Ella solo se extralimitó.
Ella está dentro de tu cabeza.
no.
Ella te posee.
Plantar la idea estuvo bien.
Dejarla ulcerar estubo bien.
Dejar el collar fue estúpido.
Un hecho bien conocido, los fantasmas no dejan cosas sin terminar.
¿entonces me voy?
oh, dios mio.
me habia olvidado completamente de ustedes dos.
Bien jugado.
Lo siento, Henry.
Tenemos algunas risitas.
Estás de acuerdo con todo lo que él dice.
terminan las frases del otro mutuamente
Por eso es que me voy.
No necesitas a nadie que te diga lo que tu ya estás pensando.
Gracioso, iba a decir eso.
Si quieres quedarte un rato.
Si, lo sé.
Umm, llama a Wilson.
el resto de vosotros, mañana a las 8:00.
en metálico estará bien.
Apuesto a que eso es lo que dices a todos.
coge tu maldito dinero.
¿Quién será tu siguiente protegido?
Si te lo dijera, no funcionaría.
Me he replanteado algunas cosas.
Encantado de escucharlo.
Estoy preparado para volver con una serie de condiciones.
Quiero el aumento que prometiste mas un 5%.
Quiero mi propia oficina y un asistente personal.
No es irrazonable.
No te daré... ninguna de esas.
Puedes volver con tu salario original.
¿Qué está pasando?
Tu no has reconsiderado nada. Solo estabas siendo boicoteado.
Eres "House ligero" ahora.
El único administrador que te tocará es el que te contrató "House clásico".
La buena noticia es, que ella pretenderá que no está haciendote un favor.
Puedo comenzar el lunes.